中文字体与日文字体同样都有汉字、西文与假名，如果有留意日文字型产品，会发现日文字型同样的一个字体家族，但有着不同假名、西文的造型设计做搭配。
中文字体与日文字体同样都有汉字、西文与假名，如果有留意日文字型产品，会发现日文字型同样的一个字体家族，但有着不同假名、西文的造型设计做搭配。
文鼎ud晶熙黑体开发之初也规划有这样的设计，亦即晶熙黑体在西文的造型上，共有三种造型可供设计师选用，以简体中文为例，字体名称分别是：
．文鼎ud晶熙黑体
．文鼎ud晶熙黑体e1
．文鼎ud晶熙黑体aktiv
这三款字体的西文造型可以追溯回到原始的西文字，分别是ar dori sans、ar newhebe sans、aktiv grotesk；ar dori sans、ar newhebe sans是文鼎字库近年来在西文字设计的代表作之一，除了文鼎内部的字体设计师参与设计开发外，也力邀位于美国波士顿font bureau字体公司的总监david berlow协助设计指导、监修；两款原生西文字皆有自light-ultrablack 9个字重，在与晶熙黑体汉字12个字重搭配时，设计师重新给予字重的设定，细修曲线、调整架构再加入必要的视觉修正，字重扩充至极细的hair到极粗的ultrablack(e1版)，再依据视觉灰度给予最佳的宽度比例，让中文汉字、西文搭配出最佳的整体视觉效果。
西文符号的设计通常会有因应造型、字重而做视觉校正的处理，目的是为了排版上的美观、舒适性而做。以ar dori sans /文鼎ud晶熙黑体的符号为例，在数字1和4就有在不同的字重上做视觉校正，经过视觉校正的字型有字高(font height)的不同，但随着字重(weight)加粗，数字1、4、6将差距会缩小。
文鼎ud晶熙黑体aktiv，是晶熙黑体的汉字与英国j9九游会真人的合作伙伴dalto maag 公司的aktiv grotesk 进行搭配后的字体，共有繁体中文 香港字符集、简体中文、日文三个语言，每个语言各四有个字重，旨在将晶熙黑体的简洁与aktiv grotesk干净利落加以整合，感受上均匀平稳，视觉连贯而有当代感，目前已经导入国泰航空做企业字体的使用。
文鼎ud晶熙黑体，西文以ar dori sans做搭配，整体呈现出几何、工程、现代的氛围，具有medium-heavy共五个最常使用的字重，适合在数字显示环境下使用，在中文显示各分句之间停顿的逗号(u ff0c)，设计师简化汉字逗号的造型，在这里尝试着做大胆的简化设计，阅读时营造出简洁时尚的视觉感受。
文鼎ud晶熙黑体e1，西文以ar new hebe sans做搭配，整体呈现出经典、传统、隽永的氛围，适合使用在书籍排印，现有12个字重的产品推出。
搭配着不同西文造型的晶熙黑体产品，这样的整合设计罕见于中文字体上，让设计师们在字体使用时，多了不同设计情境字体选用上的弹性。